GForms-erako DBEO klausula-sortzailea — Erabiltzailearen gida

Zer da hau?

DBEO klausula-sortzaileak automatikoki eransten dizkie zure Google inprimakiei baimen- eta informazio-klausula legal egokiak, zure erregistroan jasotako tratamendu-jardueran oinarrituta.

Inprimakiari buruzko galdetegi labur bati erantzuten diozu (anonimoa al da? osasun-daturik biltzen al du? eta abar) eta tresnak DBEOren 9. eta 13. artikuluek eskatzen dituzten kontrol-laukiak sortzen ditu, zure erakundearen erregistroko testu ofizialarekin beteta.

Bi modutan erabil daiteke:

• Web-orria — hasi saioa https://<zureerakundea>.rat.gd/<hizkuntza>/gforms helbidean, bete galdetegia eta kopiatu sortutako testua edo sakatu Gehitu Google inprimakian zuzenean txertatzeko.
• Google Forms gehigarria — ireki alboko barra Google Forms barrutik, bete galdetegia, eta elementuak automatikoki txertatuko dira inprimakian.

---

Web-orria

1. urratsa — Orria ireki

Joan https://<zureerakundea>.rat.gd/<hizkuntza>/gforms helbidera (ordeztu <hizkuntza> en, ca, es eta abarren bidez).

Zure erregistroko kontuan saioa hasita eduki behar duzu. Bestela, saioa hasteko orrira bideratuko zaitu.

2. urratsa — Erakundea eta hizkuntza aukeratu (behar izanez gero)

Zure kontuak erakunde bat baino gehiago baditu eskuragarri, lehenik erakunde-hautatzaile bat agertuko da. Aukeratu egokia.

Zure erakundeak hizkuntza bat baino gehiago baditu erregistroan konfiguratuta, hizkuntza-zerrenda bat agertuko da. Aukeratu inprimakiari dagokiona.

3. urratsa — Galdetegia bete

Galdera	Erantzuna
Inprimakia erabat anonimoa al da?	Bai — erantzuten dutenak ezin dira inola ere identifikatu. Ez — izenak, helbide elektronikoak edo bestelako datu identifikagarriak biltzen dira.
Erantzunek zeharka identifika ditzakete parte-hartzaileak? (anonimoa = Bai denean soilik erakusten da)	Bai — identifikatzaile zuzenik gabe ere, erantzunak gurutzatuz norbait identifika liteke. Ez — benetan anonimoa.
Datu pertsonalen kategoria bereziak	Markatu inprimakiak biltzen dituen kategoria guztiak: jatorri etnikoa edo arraziala, iritzi politikoak, sinesmen erlijiosoak, datu genetikoak edo biometrikoak, osasun-informazioa, sexu-bizitza edo -orientazioa, nazioarteko transferentziak, hirugarrenei jakinaraztea. Utzi markatu gabe bat ere aplikatzen ez bada.
Tratamendu-jarduera	Hautatu inprimaki hau zein erregistro-jarduerari dagokion. Zerrenda zure erregistrotik dator.

4. urratsa — Sortu

Sakatu Sortu.

Klausularik behar ez bada (inprimakia erabat anonimoa eta ez-identifikagarria da), mezu batek berresten du ez dela DBEO klausularik behar — amaitu duzu.

Klausula bat behar bada, bi testu-atal agertuko dira:

• Baimen-klausula — kategoria berezien baimenak biltzen dituen kontrol-laukia (gutxienez kategoria bat markatu bada soilik agertzen da).
• Informazio-klausula — nahitaezko kontrol-laukia, 13. artikuluko testuarekin eta jardueraren erregistro-orri publikorako esteka batekin.

5. urratsa — Kopiatu edo inprimakian gehitu

Atal bakoitzak kopiatzeko botoi bat du. Erabili ezazu testua eskuz zure inprimakian itsasteko.

Gehitu Google inprimakian atala agertzen bada (Google OAuth konfiguratuta egotea eskatzen du — galdetu zure administratzaileari), hau ere egin dezakezu:

1. Itsatsi Google inprimakiaren URLa edo IDa eremuan.
2. Sakatu Gehitu Google inprimakian.
3. Google-ren saio-hasierako leiho bat irekiko da, inprimakia editatzeko baimena eskatuz.
4. Baimena eman ondoren, bi kontrol-laukiak inprimakiaren hasieran txertatuko dira zuzenean.

---

Google Forms gehigarria

Alboko barra irekitzea

Ireki edozein Google inprimaki. Goiko menuan aukeratu Luzapenak → DBEO klausula-sortzailea → Ireki (edo itzulitako etiketa baliokidea).

Alboko barra zure erakundearen hizkuntza lehenetsian kargatzen da eta tratamendu-jardueren zerrenda zure erregistrotik hartzen du.

Hizkuntza aldatzea

Erabili alboko barraren goiko Hizkuntza zerrenda. Interfaze osoa — etiketak, galderak eta jarduera-zerrenda — berehala aldatzen da aukeratutako hizkuntzara. Sortutako klausula ere hizkuntza horretan egongo da.

Erakundea aukeratzea (erakunde anitzeko kontuak)

Zure kontua erakunde bat baino gehiagotakoa bada, Erakundea hautatzaile bat agertuko da jaduera-zerrendaren aurretik. Aukeratu inprimaki hau bere erregistroan jasotzen duen erakundea; hizkuntza-aukerak eta jarduera-zerrenda horren arabera eguneratuko dira.

Galdetegia betetzea

Galdetegia web-orriko berbera da (anonimoa?, zeharkakoa?, kategoria bereziak, jarduera). Aukeratu zure erantzunak eta sakatu Sortu.

Zer gertatzen den ondoren

Gehigarriak:

1. Inprimaki honi lehendik erantsitako DBEO klausula oro kentzen du.
2. Baimen-lauki berria txertatzen du (kategoria bereziak hautatu badira).
3. 13. artikuluko nahitaezko informazio-laukia txertatzen du.
4. Laburpen-mezu bat bidaltzen dizu eta ekintza erregistratzen du.

---

«Klausularik ez» araua

DBEOren baimen-klausulak inprimakiak datu pertsonal identifikagarriak biltzen dituenean soilik behar dira.

Anonimoa	Zeharkakoa	Klausula behar da?
Bai	Ez (edo erantzun gabe)	Ez
Bai	Bai	Bai
Ez	(edozein)	Bai

---

Klausularen edukia

Sortutako testua zuzenean dator zure erregistroan konfiguratutako itzulpenetatik (messages/{locale}.json, gforms izen-espazioa). Klausula bat hizkuntza okerrean edo idazkera juridiko okerrarekin agertzen bada, jarri harremanetan zure erregistroaren administratzailearekin itzulpenak egunera ditzan.

Informazio-klausulak beti dakar jardueraren erregistro-orri publikorako esteka bat (adibidez, https://nireerakundea.rat.gd/eu/v/42). Ziurtatu jarduera argitaratuta dagoela eta URLa eskuragarri dagoela inprimakia banatu aurretik.

---

Arazoak konpontzea

Sintoma	Litekeen arrazoia
Web-orrian saioa hastera bideratzen naute	Saioa iraungi da — hasi saioa berriro.
Ez dago jarduerarik zerrendan	Aukeratutako hizkuntzarako ez dago erregistro-jarduerarik konfiguratuta. Jarri harremanetan zure erregistroaren administratzailearekin.
Alboko barrako etiketak ez dira aldatzen hizkuntza aldatzean	Baliteke erregistroaren zerbitzaria aldi baterako eskuraezin egotea. Itxi eta ireki berriro alboko barra.
Alboko barra ez da irekitzen	Ezin izan da erregistroaren APIarekin harremanetan jarri, edo zure Google kontua ez dago inongo erakunderekin lotuta. Jarri harremanetan zure erregistroaren administratzailearekin.
«Gehitu Google inprimakian» atala ez da ikusten	Google OAuth bezero-IDa ez dago konfiguratuta. Jarri harremanetan zure erregistroaren administratzailearekin.
Klausularen testua hizkuntza okerrean dago	Baliteke hizkuntza horretako gforms itzulpenak eguneratu gabe egotea. Jarri harremanetan zure erregistroaren administratzailearekin.